中国路亚发烧友论坛 » 论坛版务 » Lurefans更名公告

大河奔流 发表于 2008-4-17 21:50

Lurefans更名公告

[b]Lurefans[/b]原有的中文名为：中国路亚发烧友，现更名为：[b]中国拟饵发烧友[/b]。您可以口语称呼[b]Lurefans[/b]为[b]拟饵发烧友[/b]或[b]发烧友[/b]




改掉了“路亚”两个字，这两个字在过去的时间里我们一直在考虑改正它，值此网站成立两周年之际，[b]Lurefans[/b]正式更名。有关“路亚”这两个字的意义，相信海内外有更多的钓友会加以理解和思索。以前网站里所有标记路亚的帖子将作为历史全数保留，以后请各位钓友更多使用[b]拟饵[/b]或[b]LURE[/b]来称呼。





在这里我倡导从论坛[b]高级会员[/b]起，直至各[b]论坛嘉宾[/b]、[b]贵宾[/b]、[b]版主[/b]、[b]超版[/b]、[b]管理员[/b]，在以后的论坛交流中请各位率先以身作则，使用[b]拟饵[/b]或[b]LURE[/b]称呼，感谢各位。





由于更名可能引起您浏览的不习惯和不适应，[b]Lurefans[/b]对此深表歉意，同时，更期待您的理解和支持。





[b]Lurefans.com[/b]
2008-04-17

kevin 发表于 2008-4-17 21:53

支持！

青蛙 发表于 2008-4-17 21:55

支持~~ 我为拟饵狂

快乐小飞鱼 发表于 2008-4-17 22:13

支持！

边逛边歌 发表于 2008-4-17 22:16

支持

河边 发表于 2008-4-17 22:28

36_2_33 支持

俊哥 发表于 2008-4-17 22:33

36_2_47 36_2_47 36_2_47

衣路发 发表于 2008-4-17 22:42

强烈支持,!

hendick 发表于 2008-4-17 22:55

:36_2_5F25 :36_2_5F25 36_2_47

左鲆右鲽 发表于 2008-4-17 22:56

支持。p3b

一升红豆 发表于 2008-4-17 23:31

p23b LURE

胡搞瞎搞 发表于 2008-4-17 23:42

好，非常支持！:36_2_5F25

大笨狗 发表于 2008-4-17 23:44

南方人读“拟耳”这两个音搞不好就读成了“聂耳”，外人听了还以为是一群音乐发烧友呢，哈哈。
如果叫“假耳”发烧友也不好，会让人误以为是一群聋哑残疾人。
思来想去，叫“路亚”其实挺好的...

不过毕竟是大河兄提出来改的，我早说过：对大河兄的命令，理解的要执行，不理解的也要执行，在执行中加强理解。

另外我还说过：服从大河兄要服从到盲从的程度，相信大河兄要相信到迷信的程度。

因此，坚决支持大河兄！

trouty 发表于 2008-4-18 00:21

支持!!:36_2_5F25

cheers
trouty

清河.泰然 发表于 2008-4-18 00:25

"中国拟饵发烧友":36_2_5F25

这下好了,有了中国人的中文译本啊！:36_2_5F25 :36_2_5F25 :36_2_5F25 36_2_47 36_2_47 36_2_47

小白菜 发表于 2008-4-18 00:26

p13b p13b p13b p13b

asipilin 发表于 2008-4-18 01:44

拟饵很“中国”！支持:36_2_5F25

阿丸 发表于 2008-4-18 02:54

理解~~~

兴凯湖钓手 发表于 2008-4-18 03:51

:36_2_5F25 :36_2_5F25 支持

Waikato 发表于 2008-4-18 05:31

这个是我一直想了2年的问题。

如果真的有一个标志性的代表（lurefans），那绝对不应该是”路亚“二字。
拟饵意思准确，是中国本土文化对lure的正确解释。路亚只是香港／广东话lure的译音，实在是没有必要，也不应该把简单的英语，变成广东话译音，在翻译成一个中文字面毫无意义的词来推广使用。

先在终于予以更正并实行，全力支持！

祝所有拟钓者拟钓开心。

查看完整版本: Lurefans更名公告