光头渔夫

看完热闹后中巴车主见我还没买票就问我，我说我没有越南钱，用人民币太贵。他连说带比划地告诉我可以向卖票的工作人员换钱，再用换到的越南钱买票，还把那会中国话的越南女孩拉过来用中国话说了一遍，看来他很急于做成我这个生意。于是我如法而行，按1800的汇率用20元人民币换回36000盾，买了车票后还剩1000盾（5毛多人民币），可别小瞧这1000盾，后面可是有用的。工作人员还送给我1小瓶矿泉水和一包湿纸巾，让我不胜惊喜——国内只有豪华大巴才送矿泉水，坐飞机才送湿纸巾，中巴则什么也不送——没想到越南的车费比中国的便宜，送的东西却比中国的多，看来那2000盾她没白赚（按1900的汇率应是38000）。车主也笑嘻嘻地把我领到车上，和那个南宁人坐一排。

既然整座车上只有3个人会说中国话，又只有两个中国人，我们3人就交谈起来。得知那中国男人是在河内工作，而那会中国话的越南女孩则在南宁东盟博览会工作过。他一听我是从广州来的就高兴地说他以前也曾在广州工作过，在越南工作才半年，并送给我们两人一人一张名片。我一看是河内Dong Da区Lang Ha街48A的Capital Garden Hotel的中国点心主管，就问他巴亭广场、还剑湖等名胜，他居然不知道，说他平时只是工作，很少出去玩，又不会越南话，到现在才学会“吃饭、睡觉”等几句越南话(看来别指望他做我的向导)。那越南女孩插嘴近来，说我不会越南话，到了河内怎么玩？不如让我先去她家里住一晚，明天和她亲戚一起去河内，让她亲戚带我在河内玩。我心想我又不认识你，干吗去你家里住？你把我谋害了怎么办？嘴上却问她家在哪里？她说离下龙湾才1个多小时。我说这车是直达下龙湾的吗？她说是。我说那不如今天先游下龙湾，明天再去河内。她说下龙湾冬天不好看的。我说既然来了就看看呗。那中国人也说到河内后可以去找他，可以住他们的酒店。我问酒店在河内什么地方？他说不清，说拿着名片打的就行了。问他房价多少钱？他说客房部才清楚，反正不是什么大酒店，应该不贵。又问离巴亭广场、还剑湖有多远？他也说不出。我取笑他在河内白白呆了半年，怎么什么都不知道？

说起过关的事，他说他花了250，前面给100，后面给100，中间填表的又给了50。我觉得奇怪，填表也要给钱吗？他说他不会填，只好夹了50元请工作人员填。我说玻璃上贴的表格里不是有中文吗？照着填就是了。他说没看到。现在填好的表回去后复印1张，以后就照着填。我好笑地想怎么没文化的人也能出国而且还挺有钱的呢？看来钱在哪里都是畅通无阻的通行证！他感慨地说越南这个国家很腐败的，贫富悬殊，有的物价和消费比中国还贵呢！我说越南的工业不行，光靠进口当然贵了！腐败有时也是好事，什么都能用钱买到还有什么办不成的事情？

我说我总怀疑这个卫生证是中越双方关口合作搞出来的名堂！在广州可是没听旅行社和越南领事馆说过，到东兴才知道。他说他就是防城港人，都不知道！我说你想想办这个证对谁最有利？中方说是越南搞出来的，可是证却是在中方办的，这不是给中方送钱吗？1个卫生证居然收到200块！我办1本护照才200，还可以用5年，而只过一次关卫生证居然也是200！签证又350，加起来多少钱了？他说他们防城港的签证是450！我奇怪怎么比广州的还贵？广州的物价高，边境地区应该更便宜才是。其次就是越方的关员，敲你100、200的也比办证便宜省事，尤其是只过一次的，当然经常过关的还是办证好。如果中方不让越方赚钱的话完全可以现场办证，1个证只收10块，看越南人还能赚什么钱？现在中越双方却是你让我赚，我也让你赚，合伙宰我们这些没权没势的老百姓！因为那些公职人员是免签证的，更不用办什么卫生证，他们赚不到他们1分钱，也不敢敲诈他们，就会欺负我们老百姓！都不是什么好东西！中方把责任全推给越方，可能是怕国内的老百姓有意见，投诉他们，而我们对越方却无处投诉。说不定越南关员还会给中国关员一些回扣呢，要不然中方人员会眼巴巴地看着对方赚钱？他笑着说你说的有道理，反正越南在这方面管的不严，你投诉也没用，就是中国也是官官相护，投诉也没什么用的！我感慨地说中国的老百姓就是怕官，其实当官的也是打工的，只不过是给国家打工，只要损害了国家利益也是会被炒鱿鱼，砸饭碗的！只是现在损害的是我们没权没势的小老百姓的利益，朝中没人给我们做主罢了！

他摇头叹息，转变话题说你看越南的路真差！比中国落后20年！我倒觉得和福建最富的闽南三角洲差不多，闽南最富的泉州的公交车还不如越南呢！而且越南风光不错，绿意盎然，房子好看，虽然往往只装修前面而不顾侧面，但法式的造型和鲜艳的色彩令人赏心悦目，中国总说越南穷，我看比中国的贫困地区好多了！

路上的越南民居

光头渔夫

《越南缅甸之旅》的书上说在越南旅游首要的是要防小偷，特别是胡志明市、会安、河内等地。还要防人抢夺小包，随身行李要不离手。于是我一路上紧紧地护着包，警惕着周围越南人的一举一动。发现车上的年轻人较多，长得和中国人很象，穿戴也象，说不定就是从中国进的衣服。只是比较瘦，都很安静，看起来性情很好。中途停车时有个女孩买了香口胶还请我品尝，我笑着谢绝了，觉得越南人也有友善的。但那个会说中国话的越南女孩一再邀请我去她家时我却不肯，也许她是好意，但防人之心不可无，最重要的是我想直达下龙湾。但她却没有中途下车（她说过她要在中途下车的），而是坐到了终点，她见我不去又盯上了那个中国男人，和那男人去找去河内的车，我则去渡口，就道别了。

在渡口一回头却发现那中国男人又跟上来了，一问原来是没车了，他说那越南女孩一再让他去她家里，他不敢去。我说你一个大男人怕什么？又看到那女孩手里拿着两张票走过，一问过轮渡是要买票的，500盾。我庆幸有了那1000盾，就回去买票，不说话，钱一递，一个指头，对方就明白了。

渡轮很大，中间是大巴，旁边是摩托车，都是直接开到船上的，外围才是步行的人群。我上去二层好看风景，那中国男人也跟着上，上去后一回头他却不见了，此后再也没见到他。因为天气不好，看山水的颜色都很灰暗，却觉得水域宽广，必竟是海上。

到对岸后不知何去何从，看到Hotel的字样决定先找住处，没想到酒店有中文商店，到越南后第一次看见中文无比亲切，进去一问，越南小伙会说一些中国话，嘴巴还挺甜，房价却挺贵又不好听，单人标间250元。我只好继续向前走，却发现了汽车站，一眼就看到了Ha Noi字样，原来去河内的车在这里！不知那个防城港的笨蛋能不能找到？一问车价也是35000盾，可是我现在不想去，只好说tomorrow。

出来后继续找hotel，有个男人说着英语，递给我1张英文名片，看他的宾馆在里面就不想去；又有个摩托仔递给我1张越文名片，看他的hotel在远处也不想去；第3个男人说他的宾馆房间很大，还有卫生间，才40块人民币，我还是嫌远。又回头向左走，他却骑着摩托紧跟不舍，说这边很少的。我一直走到头才发现真是又少又贵，却有一家三星的漂亮大酒店（中国的三星豪华团总说越南的酒店差，其实是舍不得让游客住好酒店的糊弄之词）。只好跟他去了，说好车费是免费的。问他换钱的汇率，说是1900。比芒街的高，看来芒街宰中国人最狠，真该封了那个关，饿饿他们！

去了之后才发现那里的楼房很多，看来这里才是市中心，我还以为只有轮渡对面那一小片呢。他把我带进一个小巷里的一幢楼房门前，里面象住家，装修很好，很新很干净，有个女人笑容满面地欢迎我，我却不敢进，她是不是笑里藏刀诱敌深入？那男人一再催我进去，我狐疑地问你不是说住的有个中国人吗？在哪里？他说现在出去了。我拔腿就向巷外走，想骗我？不上当！直奔对面有中文字的酒店，一看里面有喧嚷的中国旅游团，一问房价，最低12美金。不急，反正外面多的是。那男人又跟上来，笑着说外面还有他朋友的hotel，我不听。路边一个男人向他打招呼，让我去他家，尽管夫妇俩笑容满面地欢迎我，我一看里面有很多小孩，吓得马上出来了。那男人又笑，劝我还是去他朋友那里，只好去了。一看还可以，只是床垫薄一些。他说50块。我说40，他不肯，说这里的床大，别家的床都小。我说床再大我也只能睡1张，我只想要1张床的单间，他说没有。没有就算了。看他忙了半天也没赚到我1分钱，心里很是过意不去，可一想起被越南关员敲诈的事就硬起心肠，暗暗告诫自己千万不要对别人心软！这个社会就是弱肉强食！

出来后继续向前走，看到路对面有很多高高瘦瘦的漂亮洋楼，都写着Hotel，看来都是家庭酒店，有的造型非常漂亮，我却只欣赏不过去问价。突然有个女人跑出来笑着向我打招呼，我走过去一看这个宾馆挺不错的，房间又大又干净，还有两道铝合金门，其中一道在卫生间和卧室之间，里面有一大一小两张床，床垫软、毛垫柔，床、衣柜、梳妆台的木料象红木，有艺术镜画和花瓶点缀，空调、风扇、冰霜、彩电、电热水器一应俱全，全是外国品牌，就是那日本彩电小了点。看来下龙湾人的生活很好啊！一问价是美金10，打折后美金8，我说美金4，她说美金5。

才40多块钱，就住这了，值！


远眺下龙湾市



下龙湾市街景

光头渔夫

放下行李后出去继续逛，走不多远就看到了海，去游船码头还有3公里。我没走那么远，而是一边逛商店一边看海景，路上遇到好几个讲普通话的中国旅游团，其中有北京的，北方人最喜欢冬天到南方旅游。而店家也多会说中国话，商品琳琅满目，象牛角梳不仅比中国的便宜而且做工精美，我已经有了好几把了还是喜欢买。牛角勺/香木筷/红木筷/红木镜等也很多，木雕等各种工艺品也多，越南的木料比较好，从越南人家里的家俱上可以看得出来。这边也有一座漂亮的又大又新的三星大酒店，我觉得比中国的还好呢。

海边的建筑挺新挺漂亮，下面是黄色的沙滩和灰色的海水，大概天冷，海边游人稀少。有一座漂亮的大型建筑是民俗歌舞(35分钟)和水上木偶剧(35分钟)的表演场，7:00-9:00pm，用中文写着门票60元，不便宜，看来是专门招待中国人的，里面还有兰花、仙人掌等。公厕挺干净，还是脚踏冲水式的，不过出来要收1块钱。

天黑后商品夜市开张，顾客也多是中国人。超市7:30pm才开门，不用说顾客还主要是中国人，尤其是绿豆糕包装上有中文，可见中国人爱买。我买了3盒不同价钱不同品种的绿豆糕，觉得4元1盒的那种绿色带福字的炭烤型的最好吃，菠萝蜜干也不错。但路边的越南餐馆看起来不干净，也没见到中餐馆。

回去后老板娘要去我的护照去公安局登记，我说你不去报告他们怎么知道？她说他们会知道的。我说知道了会处罚？她说是。看来越南管得挺严的。这个老板娘学了5年的中文3年的英文却都讲不好。她叫来隔壁的哥哥说做我的导游，那小伙的中国话比她好，拿着1张地图问我游几个小时？我一看地图上有中文的线路介绍：第1条线路是4个小时，从码头—天宫洞—木头洞—香炉石—斗鸡石。第2条线路是6个小时，增加了—惊讶洞—基托夫岛。第3条线也是6小时，是三宫洞—惊讶洞—基托夫岛。第4线是8小时，惊讶洞—迷宫洞—三宫洞。第5线是2天，玉韵岛-群兰岛。从图上看第1线往返最近，其它则较远。我奇怪怎么没发现这份地图？我比较中意第2线。但第2线要加船费和门票钱。他说他帮我租船买门票，总共10万盾包3万盾的门票，还没包括他的钱。游完再帮我买去河内的车票，4万盾，也没包括他的钱。我无法马上决定，就说考虑考虑。他说想好了就告诉老板娘。

第二天早上我7:00就出发了，隔壁还没开门。我搭摩托直奔码头，看到已经有不少游客了。我去问讯处咨询，一位女工作人员挺热情，她用英语介绍租船费是4小时小船28万，大船36万，门票3万；6小时是小船40万，大船60万，门票6万。小船可以坐25人，大船可以坐45人。我奇怪怎么这么贵？当地人不是说包门票总共10万吗？她说1小时？我说4小时。她恍然大悟地说是group！就叫来1个小伙子，那小子眼睛长得挺精明，会说一些中国话，他说10万不包门票，我不同意。她又叫来1个女人，说好8:00的船。有个男人问我是不是租船，让我跟他走，我不肯。我相信这个工作人员的安排，觉得她挺好的，我想跟她换钱，她同意了，但那个精明小子和旁边的女同事说了几句话后她却说1800，刚才我们一直按1900来换算。那个在河内工作的防城港男人曾告诉我在银行换差不多2000了。她说那就在银行换吧，不过附近没有银行。眼看过了8:00还没人喊我上船，我只好走出去。

刚一出去就有个女人迎上来问我租船吗？我看她面相老实，颇有好感。她说租1条船要25万（比里面的便宜），1个人只要10万，还包3万的门票。我同意了。那个精明小子用越南话对她说了几句令我很反感，他自己想狠宰我而没做成生意也不让别人做？看来会中国话的越南人对中国人最狠！但那个女人还是去买了票，带我进去找船。我给她100元人民币，让她找回我9万盾，旁边的越南人说了几句话后她又改口说1800，我生气地说不做了！她才找给我9万。我上了一条带黄色龙头的蓝色单层游船，看到船舱两边是皮沙发，中间是茶几，我1个人坐了后面的一半，前面一半坐了十几个越南人。

冷静下来一想觉得被宰了，因为租1条小船25万，可以坐25人，平均1个人1万，十几个人平均不到2万，我1个人就付了7万！我应该讲价的啊。昨天那个小伙报的车费就加了价，报的船费肯定加的更多，如果坐大船人均还不到1万。越南人的套票是15000，外国人是3万，其实游下龙湾也就20元左右，我却花了50多！笨！真笨！我总是小事精明大事糊涂，占小便宜吃大亏啊！


码头


门票

光头渔夫

下龙湾被称为世界七大自然奇观之一，1994年被联合国教科文组织审定为世界自然遗产。整个海湾面积达1553平方公里，由1969座岛屿组成，其中有名字的就有989个。传说古代有1900多条神龙从远方飞来，被这里的绮丽风光所吸引，从天上下来留在海里形成的壮观景色，故名下龙湾。海岸及近海岛屿主要由石灰岩和片岩构成，是海上喀斯特地貌。景观类似桂林山水，被誉为“海上桂林”。

可能是在海上吧，看山看水都灰朦朦的，感觉不久就到了天宫洞，一进去就听到了中国话的讲解，这个小伙子的普通话说的不错，带的游客却没几个。我也凑上去听，因为只靠自己看所有的溶洞都花花绿绿的差不多。印象最深的是中间一条巨龙的造型，所以天宫洞也被称为龙洞。还有一位仙女骑着白马从天上下来沐浴，被发现后害羞地背立，下面真的有小喷泉。里面还有一位女导游带了一个人数众多的中国团，但她讲得不好，所以我还是跟着小伙子听。还有一个日本团。同船的越南人在洞里乱蹿。天宫洞不大，很快就看完了。我跟着众人向外走，看到靠近洞口的上面有去木头洞的标示，我以为是出去后再乘船去，没上去。

出去后发现岸边停了很多游船。我记得我们的游船是停在入口处的，现在却过不去。问那个小伙子他说所有的游船都会停在这里的，因为不走回头路。我奇怪怎么同船的越南人都没出来？他说都是越南人吗？那他们肯定是去了木头洞，至少要1个小时。我这才知道原来旅游团都不去木头洞，难怪上面没人，那他们的费用更低了。先找船吧，找到了再回去看。一直找到最后才发现了我们的游船。我想再回去看，船老大摆手不让。有个会说中国话的女人向我兜售珍珠，把她打发走后同船的越南人就陆续回来了，看来他们也没怎么看。

继续前行，沿途的山上云雾缭绕，如同仙境。水很绿，水中却漂浮些烟盒之类的杂质。船头的越南人边吃东西边往水里扔垃圾。想起来时看到的用越、英、中三种文字写的“请您保护环境”的牌子，就觉得最不保护环境的恰恰是越南人自己！有网友说洞中“不许攀爬”的警告语只有中文说明中国人不文明，我不以为然。我发现下龙湾的游客主要是中国的旅游团，日本团很少，西方人更少，很多地方都用中文，很多人都会说中国话，我没看到中国人的不文明行为，却看到了越南人的不文明行为。

有个越南女人请我品尝她的食物，被我谢绝了，却也拿出糖果点心请他们一一品尝。虽然大家语言不通，这样多少会表现得友善些。这帮越南人中有1个男人带了一个大镜头的相机，有1个带了摄像机，可见不穷。想起那些骑着摩托、打着手机、染着头发的越南人也是挺时髦的。

远远地就看到了两座鸡状石相对立于海中，这应该就是“斗鸡石”了，不象要斗架的样子，应该叫“对鸡石”才是。下面就该去“香炉石”了吧？我怎么也看不出香炉的样子。

不到4个小时我们就游完了。出去后就去车站，摩托仔一开价就是10万，我还价1000，成心逗他，最后5000成交。来时谈好3块，却只有1.5元和500盾零钱了，人家也不嫌少。

他在路上就拦住了一辆中巴，一说越南话那车上两人就相互看了看，狠狠地伸出5个指头！我还价3万，不行就去车站，在车站买票虽然贵了5000却有保险、有矿泉水和湿纸巾，他们当然不愿失去生意。后来我发现有人给他14000，他看我看他就伸出4个指头，指指前面1个人，窃笑。我也笑，想这家伙多赚了人家的钱还笑人家蠢，看来做人应该精明。

一路上觉得沿途的风光和房屋比从芒街到下龙湾的还好，尤其是纪念碑(或烈士陵园)比中国的漂亮多了。还看到了中文的电力公司和一家大型制衣厂，估计都是中国投资的。看到路越好，大型厂房、建筑越多就感觉越靠近河内，看来越南的首都应该不差。

象桂林吧？水上桂林的美称名不虚传！



很多人拍过的“斗鸡石”

光头渔夫

到站后发现河内的汽车站很脏，泥泞遍地。一群摩托仔围过来问我去哪里？我说Lang Ha road。他们一开价就是美金20！我说太贵了！拿出地图给他们看，说我知道Lang Ha 路就在车站下面，很近的。他们指着地图上的Gia Lam郡（应该相当于中国的区）说这是Gia Lam车站，很远的，还要过桥。又美金10美金8地一直降到美金2！我不相信，只管向外走，出去后回头一看：果然站门上方写着Gia Lam。

我一看图上过桥后最近的景点是还剑湖，决定先去还剑湖看看，晚上再去Lang HA路投奔那个防城港人，明天去巴亭广场和西湖。有个女人一直紧跟着我，说要2万盾。我说从下龙湾到河内300公里才3万，还剑湖就在市内居然要2万！太贵了！5千。她不肯，涨到1万还不肯。不肯拉倒，我就坐公交车。河内是大城市，还剑湖又是著名风景区，车站应该有公交车去的。一眼就看到前面停有几辆黄色大巴，应该就是公交车了。可是都写着越文，哪辆是呢？去售票口一问，没想到还是小男孩的工作人员用流利的英语告诉我24路去。我指着旁边一辆写着34的车说可这是34路啊。他说3路也经过，我知道3路就在34路旁边，道谢而去。心里很吃惊英语在越南的广泛，连看起来没什么文化的摩托仔也会说英语！看来中国人要想走向世界，也应该学好英语。

上车时特意问了司机一句是经过Hoan Kiem（还剑湖）吗？他点头后才敢上去。车不是无人投币，而是人工售票的，先给售票员1千，看他不接又给2千，他才接了，找回500和1张2500的车票，河内的公交车居然1块多！人又多，下次决不乘了。想起下龙湾的地图上说从河内到下龙湾乘豪华大巴走高速公路才3小时，35000盾。我在下龙湾却没发现豪华大巴，也不知到河内停在哪里，只在车站看到中巴。摩托仔之所以半路拦车一是少跑路，二是可以从车主那里拿回扣，如果去车站既要多跑路，又从公家得不到好处。而乘客在车站外上车可以讲价，却没有车票，也就没有保险。其实在游船码头外就可以拦车。

到博物馆站时本想下车，又想多乘会儿，没想到车往前开了一段后又往下走，感觉不对，一问旁人果然走过了，急忙下车，一问路人要一直往上走。看到地上泥湿以为刚下过雨。看到以黄墙绿窗为主的法式洋楼非常漂亮！而且都插着红色黄星的国旗，有的阳台上或院子里放一株盛开的桃花，衬着各种绿色植物，不愧为“万花春城”；有的大门上方挂幅红布，上书四个越文单词，估计应该是“欢庆新春”的意思，个别的才有越文对联。在“灵武石祠”前还挂有彩旗和旗番，一派节日气氛。

河内历史悠久，公元7世纪初建城，时称紫城。公元1010年李太祖迁都至此，定名“升龙”，河内从此初具都城的规模。继李朝之后陈朝/后黎等朝也定都于此。至1831年阮朝明命十二年才定名河内，意思是被环抱在红河大堤之内。现在是越南北方最大城市，全国政治、文化、交通中心，被誉为“千年文物之地”，名胜古迹居全国之冠。

由于古代受中国的影响，寺庙多用中文。这座黄墙黑字的灵武石祠并不著名，外面看起来却不小，深红色的刻花正门没开，上方有一外圆内方的钱形，内书“代天行化”四字，两边是两个黑色蝙蝠，对联是“与佛为邻慧烛光开城不夜，代天行化德风普扇海无波”，最上面有精美的雕刻。两边各有1座镂空花墙的小门楼和单联。还有幅白底的2005欢庆新春的宣传画，绘有彩旗和桃花。这是我到河内后第一次看见中文，而且还是中国式的庙宇，心里非常激动，不由自主地走进去想看个究竟。

从侧门一进去，就听到一句中国话“是中国人吗？”“是！你们也是吗？”“不是，是越南人。”河内也有越南人会说中国话？一看侧墙上雕有黄日、黄龙和蓝色彩云，很漂亮，却有些雨水冲刷的污迹，下面有香、烛、花、果等供奉。侧里是一彩绘武将，也有供奉。屋脊上雕有漂亮的以蓝、黄色为主的双龙戏珠，屋顶却较黑。

进屋一看右侧地上有一红底雕金龙的精美彩轿，前上方有金字中文牌匾和彩绘彩雕；正中是“德合无疆”“克相上帝”的金匾和黄金/红金色龙雕，下面是关公塑像和瓶插桃花、迎春花及香、烛、果、鼎、钟等的供奉，下面还有两个相对施礼的彩人。金碧辉煌花花绿绿的看得人眼花了乱！左边有一白马，上有“正直”“万民化育”的牌匾。左墙国徽和龙雕下有越文对联和横批，中间估计是捐款芳名录。

想不到越南的庙宇如此漂亮精美！还可以拍照。拍完后奉献了2000盾，对方很高兴，我看到越南人捐的才200。于是心满意足地出来了。



拖鞋专卖？



一双别致的木拖鞋

光头渔夫

继续前行，看到一座大厦的玻璃门上各贴有1张公鸡、母鸡的彩色剪纸，少见。看到有个牌子上有英文的商贸部字样估计这一带多政府机关，有的门前岗亭里有军人。我故意去问路，想看看其装备，一看人家胸前小巧的冲锋枪比中国站岗士兵的大笨步枪强多了！军服都差不多，社会主义国家都是一个模式，只是士兵服的颜色翠绿鲜艳。问路时人家热情指点，但一只手却不离枪身，看来警惕性蛮高，不容易下手夺枪。

看到了十字路口就远远地看到了右边一汪水，那应该就是还剑湖了。车很多，有两个交警站在路边，准备抓违规者？左对面一座有国徽的欧式建筑奇特漂亮，前方一欧式路灯柱上有白底/红日/彩鸡/彩旗/桃花的宣传画，写着2005字样，应该是欢庆2005年鸡年春节的意思。还有很多高杆路灯柱上飘着一对对庆祝建党75周年的长条红旗。

湖边石椅上有不少外国游客。湖边大树的枝叶倾进湖里，上面有不少彩灯，夜里一定漂亮。湖里一小块绿洲上有一座灰白色，正面三拱门/侧面两拱门/顶上雕有彩龙的小塔，应该就是龟岛和龟塔了。该塔建于1877年，记载着黎太祖还剑的传奇故事。

还剑湖原名绿水湖，1428年黎利称帝后乘船游湖（一说在湖边漫步），忽见一金龟出水游近船边，黎以剑斩之，金龟竟将剑含去，没于水中。人们传说剑是金龟的，是借给黎太祖的，现在金龟要回宝剑，黎太祖还剑，故名还剑湖。据说湖中现在仍是几只庞大的乌龟的巢穴。

不过我没看到乌龟，倒看到了路西有一座白色古雕的小院，里面有一个雕刻精美的龙头柱的亭子，后面是一根高高的石柱，最上头有一人身穿中国古代式帝王服/右手拿一宝剑/作出欲掷姿势的雕像，应该就是黎太祖了。下面有香烛花果供奉。门前的路应该就是黎太祖（LE THAI TO）路了。这个黎利是反抗中国明朝统治的叛乱分子，却是越南的民族英雄。旁边白墙蓝窗的洋房很漂亮。湖边的公厕亭漂亮干净，收费1000盾。

湖东北就是玉山岛和玉山祠，岛呈圆形，看似玉石，故名玉山岛，祠因岛而得名，建于18世纪黎朝末年。远远地就看到了古色古香的中式庙宇和飘扬的汉字旗番，入口却在东面，要绕过繁华的路口。路上遇到了中国的旅游团，有上海团、有说四川话的，还有在下龙湾遇到的那个北京团。湖边有只大金鸡，身下有金蛋和元宝。

山门柱上端龙头彩雕华美，中间挂幅越文欢庆新春的红布，下面是中文对联“临水登山一路渐入佳境，寻源访古此中无限风光”；右墙上是大红“福”字，“斯于玉”；左墙上是“禄”字，“止仰山”；旁边还有对联；门柱侧、后也有。进门左边石堆上就是尖尖的五层笔塔，下面三层书有红色的“写青天”三个大字，一层一字。侧面写着“笔塔”，旁边有个小小的山神庙。

第二道山门柱上头是彩兽，对联是“人间文字无权全凭阴德，天上主司有眼单看心田”；右边是“龙门”，墙上雕着白云中的黄龙喷蓝水，对联是“砚台笔塔大块文章，唐科宋榜士子梯阶”；左边是“虎榜”，墙上雕只下山白花虎，对联是“宝桂王槐国家桢干，虎榜龙门善人缘法。”门后有“松鹤延年”“鲤鱼戏水”图。

第三道就是玉山庙门“砚台”门，进去走过红色的栖旭桥才到岛上的玉山祠，门票3000盾。里面是得月楼，对联是“灵湖弱水随缘渡，尘境倦洲有路通”；右墙上是“龙马河图”，左墙上是“神龟洛书”图，对联是“桥引长虹栖岛岸，楼当明月坐湖心”。

进去后先看到路边“敬宇亭”焚化炉，“文光冲斗北，亭影落湖中”；商店前有很多好看的木偶；湖边有个亭子；殿前的大花盆和大香炉都别致漂亮；屋檐上的彩雕/彩绘也别致。祠内供奉关帝/兴道王陈国峻和文昌帝君三圣，我被里面富丽堂皇的雕刻和摆设搞得眼花了乱！朝拜的越南人嘴里祷告半天后纷纷把新钱放在神的手里、脚下和花间，工作人员则一会儿捡一筛倒进里面的大箱里，可见香火之旺，不过都是200盾。印象最深的是一只巨龟标本，所以我专买龟艺品：口里含着剑的塑料龟、背上背着剑的石龟、趴在金钱上的金钱龟等。

夜幕降临后还剑湖亮起彩灯，看灯光璀璨中的龟塔格外醒目漂亮！看来无论白天还是黑夜还剑湖都是美丽迷人的。



还剑湖畔


在这里路亚，一定超级爽！（——光头注）

光头渔夫

夜幕降临后还剑湖亮起彩灯，灯光璀璨中的龟塔格外醒目漂亮！

光头渔夫

从玉山祠出来天已黑了，去Lang Ha路是不是不方便？还是在附近住吧。翻《越南缅甸之旅》一看：河内的廉价旅馆集中在市区中部还剑湖北面的Hang Be路一带，这里靠近各种土产专业市场，非常热闹而有生活气息，离还剑湖不远，晚饭后还可到湖边散步。一问路人:向上走转右就是。

一路上的工艺品商店琳琅满目、繁华热闹，一到Cau Go横街上就有不少宾馆，问第一家单间开价美金10，最低美金7，房间却不如下龙湾的；第二家没单间了，还有床位，才美金2，一看房间和床铺都不错，还有卫生间，可是一看到大大小小的背包就怀疑地问，这里住的是男人还是女人？小姐说外面5张床是男人的，里面2张床是女人的。什么？我惊奇地说哪有这样住的？不行不行！小姐笑着说没关系的。我摇头，省钱也不能这么省法！不是我封建，只是不习惯陌生男女混住。又看到有家宾馆有订车票的服务，问小姐时她却无暇回答，因为有几个东方人正坐在她面前，为首的一再追问她Why 美金48？Why？估计是日本人，中国人比较大大咧咧，不会这么精细地刨根问底的。

转到Hang Be路上看到更多的宾馆，多开有酒吧，灯红酒绿的很热闹。路右往上的一家人最少，进去一看还在装修，一问房价是美金10，上楼一看是双人间，房间大而干净，被套好，床垫也好，卫生间干净，彩电大，心里很满意，就说我只有一个人，应该美金5。小姐不同意。我说你可以再安排1个人嘛。她还是不同意。非说不管住1人还是2人都一样，1个房间就是美金10。我说美金6。她说去请示老板。后来就把老板带上来了。我一看原来是黄头发洋人，难怪房间这么讲究！西方人对住房是比较讲究的。一问是荷兰人。他说没有早餐？我说行。原来美金10是包早餐的，看来2人住划算。因为热水器还没搞好，他又让我看对面的三人间，房间和卫生间更大，我被里面卫生间里的蓝色浴缸吸引住了，他说一样的价钱。我很惊喜，又惋惜白白浪费了2张床。小姐说因为双人间更容易租出去，今天是开业的第一天。难怪还在装修，客人又少！说话间就有2个洋人来看房间，却没订下。他们就把大彩电抱到我的房间，正对着中间的大床。老板说他正想去中国旅游，到北京、广州等地，问什么季节去比较好？我一一告诉他。看来也是个旅游爱好者，所以才开这个自助游者的宾馆吧。他问我还需要什么？我说不知道。小姐说比如牙刷、香皂等。我说不用了，我有。后来想想真傻，不要白不要！反正他也不会给我便宜房费的。

下楼去登记，谁知1个大男孩查验了我的护照后却不让交房钱，说future。我纳闷怎么不先交钱呢？中国的宾馆不仅要先交钱还要交押金呢！另1个小男孩趁机向我推销西餐晚餐，我说想出去吃越南food，他却不向我介绍越南美食，还越南人呢！问起换钱，他们说只提供美元换越盾，美金1=15700盾。我说不如用人民币换得多，就计算给他们看，老板说这是银行汇率。我心想西方人就是死板！把护照还给我后大男孩又问我明天的行程，说可以提供摩托车服务。我说不用了，又不远又集中。我说想晚上去顺化，他又说可以帮我订票，问我是坐飞机还是坐火车来的？我说火车。他就说到顺化的火车票是美金28。我记得书上说最好是搭乘旅游公司的长途汽车。他说美金15。我奇怪现在涨价了吗？书上说的是美金10。他说要加美金1服务费，一共美金11。我觉得合理，就付了钱。

谁知出去一走后发现Sinh Cafe是美金10，看它的宣传单上才美金7。小姐说要加美金3的其它服务，一共美金10。问她其它服务是指什么？她说比如住她们酒店等。住她们酒店肯定不便宜！而另一家才美金9。我后悔已经交了钱了！等回去后再要回来吧。

发现街边的越南餐馆看起来又脏人又多，顿时没了胃口！没见到中餐馆，西餐又比较贵，顿时万分怀念中餐！买水果时发现1个火龙果居然1万盾，肯定又被宰了！想买电池和胶卷，发现用美元不划算，看来明天要先去银行换钱。

回去后一看全下班了，钱是要不回来了！发现这些宾馆不光是为游客提供食宿，还提供交通、导游、订票、换汇等多种服务，只要你住下来就不停地向你推销，非要想方设法地赚到你的钱不可，廉价宾馆不廉价啊！

在旅馆楼顶远望河内市区

光头渔夫

早上7:00出门，发现空气中和地上又是湿湿的，昨晚又下雨了吗？湖边有些市民在晨练，玉山祠对面的三叉路口中间有一组象工农兵的塑像，湖东这条路叫丁先皇（Dinh Tien Hoang）街。

丁先皇是丁朝（968-980）开国之皇丁部领，是越南独立于中国宋朝的奠基者之一。公元968年建大瞿越国，都于华闾洞。公元975年，中国宋朝太祖封丁部领为“安南都护检校太师交趾郡王”，也即承认越南作为藩属而不再是中国行省。这是越南脱离中国独立的开端。(看来越南是被那个“攘外必先安内”的“送”朝送出去的，在我看来丁先皇明明是个越独分子。)

这条街上有越南人民委员会和邮局，看起来挺大挺漂亮。向东的两条横路中间有个小广场，广场东端有一尊高大的帝王石像，下面有供奉。看拼音Ly Thai To应该是李太祖，东面有条长南北路就是李太祖街。

李太祖建立的李朝(1010-1225)是越南第一个长期独立政权，国号大越，1010年从华闾洞迁都河内，定名升龙，河内从此初具都城的规模。难怪他会受到如此尊崇。

李太祖街上有越南国家银行，国家银行的建筑古朴庞大。下面也有个广场，三角地带的中间有个圆水池，立着一座四面体，下面有喷水口，四周有几条龙。可惜太黑了，否则应该很漂亮的，因为上面白色的柱子就漂亮。李太祖像后的八角亭里面是白色镂空花的，中间不是向上凹进而是向下凸出一八角锥体，十分别致漂亮。

说到换钱，他们让我去东面的外贸银行。外贸银行是栋现代化的高楼大厦，里面只换美元欧元等，不换人民币，每天的汇率都有浮动。今天开盘才15740。先换美金10用着。问小姐为何不换人民币？她说这家银行不换。哪家换呢？好象银行都不换，有些金店专门换。让她写个地址在地图上标出来，她说那条街太小，大概在Duong Thanh路与Bat Dan路交汇处进去。

出去往下走就可到博物馆了，我对革命博物馆没兴趣，却对历史博物馆感兴趣。我觉得了解一个国家应该先了解这个国家的历史，尤其是想了解越南是如何看待中越关系的，因为历史上越南曾被中国统治千年。

越南历史博物馆位于场钱（Trang Tien）街1号，就在革命博物馆斜对面，靠近红河岸边。门票15000盾，带相机15000盾，带录影机3万盾。开放时间是8:00-11:30，13:30-16:30。（逢星期一和春节闭馆）我去的那天却没闭馆。

在门口买票后拿了1份中文简介，上面对博物馆历史的介绍是:博物馆位于河内旧租界。1874年该地区曾割让给法国，是越南第一个被割让的地区。1910年以前一直是法国领事馆和总督的官邸。直到东方博古学院从西贡搬到河内，它便成了存放和展示东方博古学院实物的场所。因为当时有一个法国人出资作研究基金，故博物馆便以这个法国人的名字命名为路易飞诺博物馆。

现在看到的这座建筑于1932年历经7年时间翻修完工。博物馆的建筑风格有印度支那风格之称，是一种融和了东西方文化传统的建筑艺术形式。它是一个名为厄尼斯特哈布拉德的建筑家的杰作。据说他的创作灵感来自于优雅而又壮丽的八角塔和他对当地特殊气候的独特理解。双层墙体和露台的结构都极尽的表现了通风和避免日晒的效果。1954年法国撤离越南，随后越南人民政府便把博物馆更名为“越南历史博物馆”。但当地人仍习惯地称它为“博古院”。

从外表看黄色的历史博物馆很漂亮，尤其是中间的八角塔造型奇特，塔正面较高部分有东方博古学院徽章。侧翼较长。院里有“99 Ming Dynasty Ceramics”的宣传画，里面有99件中国明朝瓷器吗？塔门左侧地上有块不起眼的“武更碑文”(公元3世纪，庆和省，石质)，据说是东南亚最古老的石碑，由占城王下令凿刻。上面用梵文记载拜忌一个印度教神明的仪式。侧翼前的地上还有河内古城“西南门”门牌（1885年，石质），古城始建于阮朝，在19世纪末遭法国毁坏，原有五座石门，现仅存“北门”保留完整。


法式风格楼房

光头渔夫

一、史前时代（公元前50万年-前2000年）

旧石器时代:最早的旧石器时代遗址（距今50万年）在越南谅山省出土。

新石器时代：和平文化，北山文化:打磨石具技术的发展。

多笔文化、琼文文化：原始农业开始发展。

二、青铜器时代（公元前2000年-前500年）

逢源文化、桐豆文化、个门文化:村落社会开始出现。

三、国家建立（公元前700年-前208年）

文朗国（公元前696年-前258年）：雄王，都封洲（今富寿省），青铜器和铁器时代，季节变换应用于稻谷耕作。

瓯国、骆国（公元前257年-前208年）：安阳王，都封溪（今河内近郊）。

四、东山文化（公元前500年-公元300年）

越南北部，铁器和青铜器地区，靴形铜斧显示了稻谷耕作的发展，铜鼓被看作是宗教社会的一部分。

五、沙黄文化（公元前500年-公元300年）

发展于沿海地区，但鼎盛时期在越南中部，疑是占城文明的起源，丧葬罐及其它随葬品、动物的角类玻璃物质所制成。

六、南部湄公河三角洲文化（公元前500年-公元800年）

同奈文化（公元前500年-前300年）

欧亚文化（公元1-8世纪）：印度和东南亚的商贸中心，此地曾发现过希腊和罗马的金币和珠宝。

七、中国王朝统治时期（公元前111年-公元938年）

越南曾被中国统治，但出现许多反抗侵略（原文如此）的地方势力：征氏姐妹抵抗军（公元40-43年）、婆赵抵抗军（公元248年）、李奔抵抗军建立万春国，李南帝建都龙遍（公元542-545年）。

八。吴朝、丁朝和前黎朝（公元939-1009年）

公元939-968年，吴权在白滕江击退中国人，建立吴朝，建都古螺。

公元968-980年，丁朝，先皇丁部领，国号大瞿越，都于华闾洞。

公元980-1009年，前黎朝，黎桓（黎大行）击退中国宋朝军队，登基即位。

九、李朝（公元1010-1225年）

越南第一个长期独立政权，当时即位的帝王（后世称为李太祖）决定把都城定为升龙（今河内），国号大越，共延续了九世。这个时期佛教逐渐向世人推广（1049年建筑独柱寺），国家政权得到巩固，并建立了基础的国家职权和法制系统，设立考举制度。同时全国各地佛寺的建筑和艺术形成得到了改良和发展。

李常杰将军（1019-1105）公元1076年，他率领军队与中国宋朝入侵者（原文）交战。他作了一首著名的诗句来鼓舞军队的士气，结果取得了最后的胜利。现在这首诗被认为是越南的第一个独立宣言。

十、陈朝（公元1226-1400年）

随着权力越来越集中于皇室家族手中，陈朝王下令编纂国家历史文献喃字（用汉字来编写）。此后艺术和建筑都得到了发展，制陶工艺及产量都有了长足进步并开始出口。

自从陈兴道将军取得了白藤江战役的胜利，三次北方蒙元入侵（公元1257年、公元1282-1285年、公元1287-1288年）均以失败告终。

十一、胡朝（公元1400-1407年）

胡朝城迁至西都（今清化省）国号改为大虞。军事要塞，城垒的建造和火炮的制造技术均得到了改良和发展。

十二、明朝（中国）占领时期（公元1407-1427年）

为了挽救遭破坏的越南生产和避免本土文化被同化，黎利抵抗军曾付出过努力。“平吴大诰”的作者阮廌（1380-1442）宣告越南独立，使越南人民团结起来脱离明王朝的统治。公元1980年他的名字被列入联合国教科文组织的世界文化名人目录。

十三、黎初朝（公元1428-1527年）

黎利即位称黎太祖（1428-1433），并重新启用国号大越，都东京（今河内）。许多改良措施在这个世纪得到了实现:新的地方编制、编纂越南第一个法典（洪德律例），完善国家职能，编绘地图，改革税收制度并扩大国家版图。同时，手工业和商业也得到了繁荣。

十四、莫朝（公元1527-1592年）

莫登庸篡位而称王。佛教和道教得到繁荣。

十五、黎中兴朝（公元1533-1739年）

虽然莫朝占统治地位，但国家却被两个政权控制:郑主（北方）和阮主（南方）。两个政权之间时常发生战争。这使国家被分为两个部分，每个部分都有不同的经济和贸易体制。港口地区与中国和日本贸易频繁，尤其是会安。在天主教传播初期，曾留下亚历山固得路为介绍"国语"天主教教义的手迹。

十六、西山朝（公元1788-1802年）

当郑主和阮主为争夺对越南的全面控制而互相争斗的时候，西山兄弟作为农民的代表反抗贵族的压迫发动起义，废除了郑主和阮主的统治。阮政权则单独向外国势力中国、暹罗、法兰西帝国寻求帮助。

十七、阮朝（公元1802-1945年）

阮福映统一全国，称嘉隆王（1802-1820），国号改称越南，建都顺化，国家由中央集权，并在法律、政治等各方面效仿当时的中国。在此期间，大量的中国文学和历史著作在国内出版。此后欧洲工业革命影响到了亚洲并开始开拓市场。法国最先在越南建立殖民地。到阮二世执政时期，基督教的传教活动已十分猖獗，政府经常出面干预。公元1858年法国以解决传教士事件作为借口武装入侵越南。

十八、法国殖民统治时期和阮朝（公元1883-1945年）

1883年法国已经全面控制越南。1887年印度支那联帮建立。这时期有许多反抗团体起来反击法国的侵略，但缺乏有效的组织，对法国来说越南仍是一片有利可图的开放地。1939年阮爱国（胡志明）在香港成立越南共产党。1940年日本进攻印度支那联帮。直到1945年越南一直被日本和法国所占领。越南独立同盟会（越盟）愤起抗击殖民统治，在河内、顺化、西贡等地发动革命（史称八月革命）。

十九、越南民主共和国（公元1945年）

公元1945年9月2日，胡志明在河内巴亭广场宣布独立。


看完之后我很生气：居然说中国1千多年的统治是“侵略”！那些反对中国统治的叛乱分子、越独分子都被尊为越南的“民族英雄”！河内的街道有很多是以历史名人的名字来命名的，但路牌和地图上用的是越文，而《中国公民出境旅游自助手册》上的河内地图上有一些中文译名（不是全部）。我看到考场街-钱场街下面就是征贰夫人（Hai Ba Trung）街，上面有妇女博物馆，Hai Ba Trung郡还有Hai BA Trung庙（二征夫人祠）；还剑湖下面的南北路就是赵夫人（Ba Trieu）路；征夫人街的下面是李常杰（Ly Thuong Kiet）街；李常杰街下面是陈兴道（Tran Hung Dao）街；国家银行所在的是李太祖（Ly Thai To）街；还剑湖东是丁先皇（Dinh Tien Hoang）街；湖西是黎太祖（Le Thai To）街；军事博物馆东有李南帝（Ly Nam De）街；火车站-列宁公园是黎笋（Le Duan）)路……这些“名人”都是反抗中国的统治和跟中国打过仗的，却被越南尊崇为国家和民族的“英雄”！而对中国从古至今的帮助和好处却只字不提！忘了它们曾是中国的属地和属国？忘了用了将近2000年的汉语、汉字、汉服、汉俗、汉节？忘了是谁大力帮助他们打败法国、美国而获得独立？为什么胜利之后就调转枪口、恩将仇报呢？人性的丑恶就是如此！中国政府真是一厢情愿、自欺欺人地歌颂什么“同志加兄弟的中越友谊”，人家却始终把你看成别有用心的侵略者！利用完了还要再狠狠地咬你一口、踢你一脚！可悲可叹啊！！！